Los suplementos de calcio sólo tendían un beneficio limitado a la hora de prevenir fracturas en comparación con otros tratamientos disponibles.

Dra. Alison Avenell, Universidad de Aberdeen

Las bajas temperaturas provocaron la muerte de al menos nueve personas por hipotermia en ese país, según informó la organización no gubernamental Red Solidaria, que se encarga de dar asistencia a los afectados por la ola de frío y especialmente a los indigentes.

Redacción – BBC Mundo

El Servicio Metereológico Nacional de Argentina informó de que “la ola de aire frío de origen polar continúa afectando a todo el territorio argentino con heladas intensas y temperaturas mínimas de hasta -14 ºC en el centro de la Patagonia y la región central del país y entre 0 y 3ºC en el norte argentino”.

Además, en el noroeste de Argentina “se registran precipitaciones en forma de aguanieve o nieve”.

Según este pronóstico, se prevé que la ola de aire frío se mantenga por lo menos hasta el domingo en la región patagónica, mientras que en el resto del país comenzará a ceder gradualmente a partir del lunes.

Suspenden las clases en Bolivia

La ola de frío polar también causó una fuerte bajada de las temperaturas en Bolivia, donde al menos dos personas murieron en el departamento oriental de Santa Cruz, según informaron los medios locales.

Como consecuencia del descenso de las temperaturas en ese país, el ministro de Educación, Roberto Aguilar, instruyó este sábado la suspensión de actividades educativas en todo el país entre el lunes 19 y el miércoles 21.

“Ante el informe de los organismos especializados sobre un recrudecimiento del frío en Bolivia se ha adoptado esta determinación para no arriesgar a que los estudiantes contraigan enfermedades”, afirmó el ministro.

Por otra parte, en Paraguay murió esta semana al menos una persona por hipotermia, la misma causa por la que falleció otro hombre en Uruguay el pasado jueves.

Las bajas temperaturas también afectaron a zonas del sur de Brasil, el oriente de Perú y Chile.

Agradecemos la Info a la BBC MUNDO

Hace tiempo que algunos de estos menores del instituto Doral Academy tienen el permiso de sus padres para salir más tarde de esa hora y se niegan a acatar una prohibición que les retira una libertad que ya habían conquistado.

Fernando Peinado – BBC Mundo, Miami

“Si nuestros padres nos dejan salir más tarde de las once no entiendo por qué tiene que ser ilegal”, protesta Kevin, a quien sólo le quedan dos meses para cumplir 18 años.

“No me importa la prohibición. Voy a seguir saliendo a la hora que quiera”.

A pesar de que la norma rige desde 1994, no estaba siendo aplicada. Después de una serie de incidentes con armas de fuego, el comisionado Richard P. Dunn le ha pedido a la policía que comience a imponer la vieja ordenanza.

“Esta norma no acabará con la violencia en nuestra comunidad”, dijo esta semana Dunn. “Pero servirá como medida preventiva para proteger a los jóvenes”.

Multa de US$500

De acuerdo con la norma, los menores de 18 años sólo podrán permanecer en la calle en horario de toque de queda si van acompañados de sus padres o de un mayor de 21 años, o si concurren circunstancias especiales, como por ejemplo que el menor asista a un evento escolar o religioso, o que tenga un trabajo con horario nocturno.

El menor no será arrestado, pero sí recibirá una advertencia. A la cuarta o quinta infracción sus padres deberán pagar una multa de US$500.

Los menores han reaccionado con incredulidad. “Nadie va a respetarla, ni los adolescentes ni la policía”. opina Kevin. Su amigo Anthony, de 16 años, le da la razón. “Todo seguirá igual”.

Otra chica de 15 años, Pía, piensa que la norma va a fomentar la rebeldía. “Muchos chicos se van a saltar la ley sólo para parecer más malos”.

La policía no patrullará a la búsqueda de adolescentes infractores cada noche, pero sí más de una vez por semana, según el comisario Keith Cunningham, citado por el diario Miami Herald.

¿Inconstitucional?

A pesar de la impopularidad de la medida entre los menores, muchos padres han recibido con alivio la decisión de aplicar la norma. María Pérez, que espera en la puerta del instituto a que salga su hija de 15 años, cree que la medida es necesaria porque los padres de hoy no prestan atención a sus hijos.

“Hay que vigilar a los chicos. A las puertas de los institutos hay traficantes que venden drogas a los chicos. La juventud está echada a perder”, dice Pérez, que trabaja en la Universidad Internacional de Florida.

Otro padre que la acompaña asiente. “Hace más de 30 años que vivo en Miami y esta ciudad está más peligrosa que nunca. Hay muchas pandillas violentas”.

Pérez dice que su hija nunca sale sola a la calle. “Si quiere ir al centro comercial con sus amigas, siempre le acompaño, así me aseguro de que nadie les ofrece drogas y de que no les molesta ningún pervertido”.

Asegura que a las chicas no les importa que las acompañe un adulto. “Al contrario, se alegran porque las llevamos a restaurantes caros”.

Otras dos ciudades de Florida, Tampa y Pinellas Park, decretaron en el pasado toques de queda similares, pero una sentencia del Tribunal Supremo del estado los declaró inconstitucionales en 2005 porque violaban los derechos a la intimidad y a la libertad de movimiento.

La Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU por sus siglas inglesas) ha expresado sus dudas sobre si lo dictado por la ciudad de Miami excede las limitaciones que impuso el Supremo de Florida.

Agradecemos la Info a la BBC MUNDO

Ahora, la ciudad prepara una cápsula del presente para enterrarla en el mismo lugar en la que podía encontrarse un euro, un mapa del metro, la Constitución, fotos de los reyes y de los príncipes, una guía de turismo y un reproductor MP3 con piezas dedicadas a El Quijote.

Durante todo el mes los madrileños votarán una lista de objetos en la página de internet de la Comunidad de Madrid.

“Una auténtica sorpresa”

La cápsula se depositará bajo la estatua de Cervantes donde accidentalmente un grupo de arqueólogos descubrió hace un par de meses un cofre de plomo blindado por dos siglos.

“Todas las obras están obligadas a un control arqueológico pero nunca nos imaginábamos encontrar algo así. Fue una auténtica sorpresa”, explica a BBC Mundo, José Luis Martínez Almeida, director general de Patrimonio Histórico de la Comunidad de Madrid.

“Encontramos una caja pensada para durar, de plomo, protegida con láminas de cristal para evitar que entraran las humedades, rociada con un tóxico muy fuerte que evitó que las bacterias dañaran el papel”, dijo Martínez

Al abrir el cofre encontraron otra sorpresa: la documentación, envuelta en efluvios tóxicos, se veía en buen estado. Dos ejemplares de El Quijote, láminas con la imagen de la reina Isabel II, monedas, documentos, discursos y una primitiva guía para “forasteros”.

“Una especie de Lonely Planet de la época. Tiene un listado de quién es quién en la ciudad”, comenta Martínez y luego subraya que lo interesante de la cápsula es que tenía un mensaje político.

Los expertos esperaron varias semanas para que el tóxico, ya diluido, les dejará hojear el pasado.

Presente y pasado

Madrid 1834. España está en plena guerra por la sucesión del trono de Fernando VII, el último rey absolutista.

Los carlistas, partidarios del absolutismo y de la sucesión del hermano del rey, Carlos, se rebelan contra la nueva reina, Isabel II, hija de Fernando, de tres años de edad.

“Su madre y regente se decanta por el liberalismo y firma una ley que saca de la sucesión a Carlos y envía a sus descendientes al exilio. Su discurso y otros textos de apoyo al liberalismo estaban en la cápsula”, anota el experto.

Madrid 2010. La Plaza de las Cortes, ubicada frente al Congreso, luce como un frente de batalla: tierra movida, excavadoras, trincheras con obreros, cintas y una estatua anónima envuelta en plástico. Se construye un estacionamiento subterráneo para los senadores y su séquito.

Desde hace meses Zapatero y Rajoy tienen que zigzaguear la zona para poder acceder a los acalorados debates del Senado.

“Es Cervantes. Es la primera estatua dedicada a un civil en Madrid. Hasta ese momento (siglo XIX) todas eran de la monarquía, nobles, militares o religiosos”, explica Martínez.

Una vez que terminen las obras la nueva cápsula de Madrid descansará debajo del escritor.

“Se ha querido formar una cápsula a imagen y semejanza de la encontrada pero con elementos actuales. El discurso del rey tras su proclamación en 1976, la Constitución, un mapa de la Comunidad de Madrid… Pero tenemos un dilema ¿utilizamos papel o formato digital? Aún no lo sabemos”, sonríe.

Campo minado

De momento las piezas de la cápsula del pasado descansan en el Museo Arqueológico Regional a la espera de una exposición en la Puerta del Sol, centro de Madrid.

“Es un tesoro porque no sabíamos de su existencia. Teníamos detectadas otras dos cápsulas de la misma época debajo de la Plaza de Isabel II y del Congreso pero ésta ha sido un hallazgo”, comenta el experto.

Aún no se sabe a quién se le ocurrió la idea de la cápsula de 1834 pero sí a quien le tocó cubrir los gastos: Manuel Fernández Varela, comisario general de la Cruzada, la institución heredera de la Santa Inquisición.

“Era el inquisidor mayor del reino. No sabemos por qué pero se le obligó a pagar la cápsula y la estatua de Cervantes”, agrega Martínez a BBC Mundo.

Ahora se ha vuelto una tradición. Madrid es un campo minado de cápsulas del tiempo.

Debajo de cada edificio público o autopista relevante se suele enterrar una urna con objetos y periódicos del día de la inauguración.

Agradecemos la Info a la BBC MUNDO

Diez años de Elián González

Hace ahora diez años, la noticia de que un niño había aparecido solo en medio del mar nos llevó hasta Cárdenas, un pueblo que la mayoría de los periodistas extranjeros en Cuba nunca habíamos visitado. Llegamos junto con la televisión local a la casa de los abuelos de Elián Gonzalez.

Fue la productora que me acompañaba la que confirmó a la abuela del niño la muerte de su hija, Elizabeth Brotons. También visitamos a los abuelos paternos y nos encontramos con el padre de Elián, Juan Miguel González.

Después vino la peregrinación constante a Cárdenas de cientos de periodistas nacionales, extranjeros residentes y enviados especiales. Los asombrados habitantes del pueblo nos veían entrar y salir en busca de la más mínima noticia.

Miami y Cárdenas fueron de pronto el centro de la atención mundial. Durante los 266 días que Elián estuvo en Estados Unidos, el tema se mantuvo en la agenda de casi todos los medios. Hay quienes afirman que fue el niño mas fotografiado de la historia.

La batalla política

Elián González, se convirtió en un símbolo del histórico enfrentamiento entre La Habana y Miami. En su primera alocución sobre el tema, Fidel Castro les advirtió a los exiliados que no intentaran quedarse con el niño. Logró exactamente lo contrario.

Los medios de prensa del estado de Florida apoyaban abiertamente esta pretensión del exilio. A tal grado que la presentadora española de un canal hispano lloró ante las cámaras cuando tuvo que dar la noticia de que Elián había regresado a Cuba.

Castro comprendió rápidamente que sería una batalla política de la cual los exiliados saldrían desprestigiados. Movilizó al país completo, manifestaciones de millones de personas levantando la consigna “¡Devuelvan a Elián!”.

Los canales de la televisión cubana pasaron, por primera vez, imágenes de los mítines en Miami y declaraciones de los líderes anticastristas. La más cruda de ellas fue la de una exiliada pidiéndole a Dios que derribe el avión que traía de regreso a Elián.

Juan Miguel

Sin embargo, la apuesta de Fidel Castro no estuvo exenta de riesgos políticos. El mayor de ellos fue permitir que Juan Miguel González viajara a EE.UU. con toda su familia y que se le instalara fuera del alcance de los diplomáticos cubanos.

No se equivocó al valorar la personalidad del padre de Elián. En Cuba la gente dice que la propia Hilary Clinton -entonces primera dama- le ofreció millones de dólares si aceptaba quedarse en los EE.UU., algo que González nunca confirmó ni desmintió.

Pero para los periodistas en ambas orillas, Juan Miguel se convirtió poco a poco en un hombre difícil. Consideraba que nuestros colegas de Miami estaban manipulando y acosando a su hijo, y se cerró a la prensa, negándonos entrevistas y declaraciones.

El reflejo se mantuvo por mucho tiempo, tanto que cuando el niño ya estaba de regreso, en una inauguración del curso escolar, el propio Fidel Castro tuvo que intervenir para que el padre de Elián nos permitiera acercarnos a su hijo.

Pronto el niño balsero cumplirá los 16 años, ya es un adolescente y, como su padre, poco amigo de los medios. Posiblemente nunca pueda llevar una vida normal, de alguna forma aún mantiene sobre su persona la atención de mucha gente.

Vive ahora en una casa mejor pero su padre sigue trabajando –igual que antes- en hostelería en el balneario de Varadero. Por lo menos ya descansa un poco de los actos políticos en los que lo ubicaban en primera fila para que las cámaras lo enfocaran.

Sin periodistas de uno y otro lado que lo persigan, Elián tiene ante si su propia lucha interna, la lucha por olvidar el terrible drama de su infancia.

Agradecemos la Info BBC Mundial

Diez años de Elián González

Era la primera cena de Estado que brindaba Barack Obama en la Casa Blanca, la ofrecía en honor al primer ministro indio, Mahmohan Singh, y nadie quería perdérsela. De hecho, los servicios secretos de Estados Unidos investigan ahora si hubo quienes no se la perdieron… a pesar de no estar invitados.

Tareq y Michaele Salahi, una pareja conocida en los círculos deportivos de Washington por su afición al polo, no estaban en la lista oficial de invitados, según los medios locales, pero posaron ante los fotógrafos en el pasillo que conducía a la Sala Este, donde se celebró una recepción previa a la cena.

Después aparecieron en Facebook fotos en las que salen retratados junto a otras personas que acudieron al evento, entre ellos el vicepresidente Joe Biden, el jefe de gabinete del presidente, Rahm Emanuel, o la presentadora de televisión Katie Couric.

Las fotografías y el video de los Salahi entrando a la gala han sido reproducidos hasta el hartazgo en las últimas horas por los medios de comunicación estadounidenses.

“Pasaron los controles”

Ed Donovan, vocero de los servicios secretos, dijo que los dos pasaron por los controles de seguridad y que el presidente no estuvo en peligro en ningún momento durante esta recepción, a la que estaban invitadas 320 personas.

“Todo el mundo que va a la Casa Blanca pasa por diferentes niveles de control”, explicó Donovan, quien aseguró que la pareja no fue expulsada de la casa presidencial.

“Las primeras averiguaciones identificaron un punto de seguridad que no siguió con los procedimientos adecuados para comprobar si estaban en la lista de invitados”, añadió.

El portavoz no aclaró si estos presuntos intrusos tenían o no asiento en la cena.

Sin embargo, un representante de la pareja negó que hubiesen entrado sin invitación y dijo que ambos “tuvieron el honor de formar parte de este prestigioso evento”, informó el diario Washington Post.

Este periódico asegura que Michaele Salahi formaba parte del elenco de un programa de tele realidad (Real Housewives of Washington), y en el sitio de Facebook donde aparecieron las fotos se describe a Salahi como una modelo aficionada a las reuniones sociales.

Agradecemos la info a la BBC MUNDO